Ever really listen to the lyrics of "Baby It's Cold Outside"? ....
....Well maybe just a half a drink more
Put some records on while I pour
The neighbors might think
Baby it's bad out there
Say.. what's in this drink?
No cabs to be had out there
I wish I knew how to break the spell
Your eyes are like starlight now
I'll take your hat your hair looks swell
I ought to say no, no, no sir
Mind if move in closer?
At least I'm gonna say that I tried
What's the sense of hurtin' my pride?
I really can't stay
Baby don't hold out
(Both) Ahh but its cold outside!
......I mean she states "Say what's in this drink?"!!!
Apparently "No" doesn't mean "No" if you present it in a two part harmony!
Ahh...Nothing like Bing Crosby slipping Doris Day a roofie!
Actually, I think her comment line (back in the 50s) would have read very innocently as a woman (women were too dainty to drink boose) wondering if there was alcohol in her drink. Or she needed some way to explain why she felt a rush of sexual desire - blame her lust on the alcohol. Just imagine Audrey Hepburn in the 50s movies . . . . . . then shift to the present and Snookie on the reality show "Jersey Shore" and you can see how far things have come. LOL